Mitología creativa: artículos sobre Sherlock Holmes, el Capitán Nemo, Tarzán, Doc Savage, Cthulhu... y otros miembros de esa misma familia... por ALBERTO LÓPEZ AROCA.
Casa fundada el 27 de febrero de 2006
No son muchos los críticos que han comparado las andanzas de la escritora, periodista y aventurera francesa Adèle Blanc-Sec (n. 1890) con las crónicas que el doctor John Watson realizó de las hazañas de Sherlock Holmes, aunque algo de esto hay. En realidad, más que una relación directa con el Maestro de Baker Street, encontramos cierta semejanza entre el asunto de Adèle y la bestia (recogido por el historietista Jacques Tardi en 1976) y el desenlace de El Mundo Perdido (del periodista Edward Malone, editado por Arthur Conan Doyle): En ambas crónicas, un pterodáctilo sembraba el caos en una gran urbe europea. Si el saurio volador de Londres cruzó el Atlántico de manos del profesor Challenger en 1894 (ver “La conexión Friesland”, del presente autor, incluido en el volumen Sherlock Holmes y lo Outré), el de París eclosionó de un huevo prehistórico en el Muséum d'Histoire Naturelle en noviembre de 1911. No entraremos en detalles, pues la saga de Adèle Blanc-Sec está siendo reeditada en España (a los amigos de las cronologías, los emplazo a visitar este trabajo), y por si esto fuera poco, el director Luc Besson se encargó recientemente de dirigir una adaptación de las crónicas de Adèle a la gran pantalla. Aquí pueden ver ustedes una muestra de ese trabajo que, con suerte, veremos pronto en nuestro país.
***
Una curiosidad, ajena a todo esto: En 1984 apareció en España un tebeo en blanco y negro, con una espeluznante portada, titulado PTERODÁCTILO: Las extraordinarias aventuras de Edith (Ediciones Finhaxel). Supongo que fue mi padre quien metió ese extrañísimo álbum en mi casa, y pasaron algunos años hasta que descubrí que existía un álbum de la colección CIMOC COLOR (creo que el primero), que contenía ese mismo tebeo, con sus colorines, y el nombre de la protagonista transmutado mágicamente por el de Adèle Blanc-Sec. Aún más tarde, en Valencia, creo recordar, mi amigo Sergio Bleda consiguió otro ejemplar de PTERODÁCTILO, y ahora sí, quedó bien claro que aquello era una edición pirata del tebeo de Tardi. Qué marcianada, ¿verdad?
Me envía Sergio Bleda los enlaces de este cortometraje de animación, ganador de un Óscar este año. Logorama está dirigido por François Alaux, Hervé de Crecy y Ludovic Houplain, y merece que los mitógrafos creativos, y en general todos aquellos aficionados que disfrutan con obras de Alan Moore como The League of Extraordinary Gentlemen o Pictopía, le echen un vistazo.
No os voy a dar más información, pues este corto de diecisiete minutos se explica bastante bien por sí mismo...
Y por si alguien tiene alguna duda: Sí, hay más mundos, y en efecto, están en éste.
Esta semana comenzamos con un interesante rescate, la adaptación de "Frankenstein" de Mary Shelley, en su primera versión cinematográfica, editada en 1910 por la Productora Edison (un caballero, este Edison, que ha dado pie a algunas obras mitográfico-creativas, sobre todo por su mafiosa relación con Nikola Tesla).
Yo mismo he traducito los carteles al castellano, y como siempre, Ricardo González, responsable del blog Cine Gárgola, ha realizado los subtítulos.
Además, os ofrecemos un micropastiche sherlockiano, donde se recoge una declaración nunca antes editada del inspector G. Lestrade, donde se aproxima a un caso que el doctor John Watson jamás se atrevió a mencionar... "La Aventura del Hombre Muy Alto" (de la que el doctor Conan Doyle, por cierto, sí que realizó un esbozo... aunque dudamos de que se trate del mismo asunto).
Que ustedes lo pasen bien.
EL CEREBRO CRIMINAL
Una reminiscencia del inspector Lestrade (1845-1928), de Scotland Yard
En versión castellana de Alberto López Aroca
Bien sabe el Buen Señor que no soy el más astuto de los hombres, pero eso no me convierte en el más crédulo. Quizás por ese motivo, mis superiores juzgan que soy un fiable servidor de la ley, un cumplidor agente de Scotland Yard y de la Corona, que jamás inventaría paparruchas e historias ridículas.
A veces he pensado que por ese mismo motivo, el señor Sherlock Holmes nunca ha hecho caso de mis sugerencias con respecto a su posible ingreso en el Cuerpo. Y puede que sea por ese mismo motivo, porque no soy un hombre de pensamientos largos, sino de acciones inmediatas y expeditivas, que me sorprendió tanto ver al señor Holmes arrebatarle su Webley al bueno del doctor Watson, y vaciar el tambor sobre aquella criatura que acabó por escaparse de nosotros mientras corría por encima de las tumbas.
El gusto de Sherlock Holmes tiende a las explicaciones insólitas y a los detalles novelescos, pero en lo que respecta a G. Lestrade, servidor público de todos ustedes, las historias de hadas y los crímenes improbables quedan fuera de la jurisdicción del Yard. Prefiero un buen motivo, un móvil plausible, y la indefectible respuesta a la básica pregunta de "¿quién se beneficia?", antes que un montón de mediciones absurdas, especulaciones sobre el comportamiento humano, y trucos baratos de salón.
Lo cual tampoco me permite negar la utilidad de los métodos del señor Holmes en el campo de la investigación criminal, y ya puestos, me hace reflexionar acerca de la verdadera destreza de Sherlock Holmes como tirador con armas de fuego.
Mandé un billete a Baker Street con una breve nota en la que requería la inmediata presencia del señor Holmes en mi oficina, y en un par de horas disfruté de la compañía del detective consultor y de su amigo, el doctor Watson. Allí, le expliqué a ese aficionado a la criminología que ya me había servido de ayuda en algunas otras ocasiones, los minúsculos detalles referentes a un oscuro asunto sobre el que ni yo ni mis compañeros habíamos logrado arrojar luz alguna: el joven inspector Stanley Hopkins afirmaba que las dos mujeres que habían sufrido mutilaciones de extremidades (el brazo derecho en uno de los casos, el izquierdo en otro caso distinto, unos días antes) estaban relacionados con algunas denuncias cursadas en las inmediaciones de cierto hospital londinense... Se trataba de una teoría que el inspector Gregson, y yo mismo, refutamos entre risas y, he de añadir, de manera bastante convincente.
No obstante, el señor Sherlock Holmes no consideró prudente descartar las fantásticas elucubraciones de Hopkins, y hube de acompañarlo cuando decidió interrogar a varios médicos del hospital. Al igual que yo, el doctor Watson se sintió escandalizado cuando su amigo sugirió que un miembro de la profesión hipocrática podría estar detrás de aquellos crímenes tan horribles y diversos, pero Holmes señaló con su habitual perspicacia de aficionado que en nuestros casos de profanaciones de tumbas, los cadáveres -a la sazón, mutilados- también pertenecían a miembros del sexo femenino.
Señalaré que durante nuestras pesquisas, que en verdad fueron muy breves, dimos con un joven estudiante de Medicina, cuyo apellido no mencionaré aquí, y que estaba en posesión de unos misteriosos diarios científicos escritos por un médico ginebrino, fechados en los últimos años de 1790.
Según diversas declaraciones, recogidas por agentes de Scotland Yard -y más tarde corroboradas por las investigaciones privadas del señor Holmes-, el aspirante a médico se había dejado ver en algunos lugares de mala reputación en compañía de un mendigo extremadamente alto y con el rostro cubierto por harapos, como si deseara ocultar alguna excepcional deformidad que permitiera identificarlo. Detuvimos y encerramos al estudiante, y aunque mis esfuerzos por arrancarle una confesión fueron grandes, hubo de ser el señor Holmes quien, a solas en la celda de nuestro prisionero, logró conseguir algunos datos que, como suele acostumbrar, no compartió con los legítimos representantes de la autoridad.
El detective fue el responsable del fiasco en el cementerio, aunque admito que su plan era excelente: tanto él como su amigo Watson se ocultaron en las proximidades de la tumba de una mujer recientemente ajusticiada, y yo mismo los acompañé en su escondrijo. Algunos de mis hombres, por indicación de Holmes, se hallaban apostados, vestidos de paisano, en las entradas y salidas del camposanto.
Y tal y como Sherlock Holmes había predicho, aquel gigante desgarbado apareció entre la niebla, recogió un pico y una pala escondidos en unos setos, y se dispuso a excavar en la tumba de la fallecida asesina.
Nadie podrá reprenderme por haber dado un aviso al profanador, que tenía derecho a rendirse ante la ley, y no obstante, el señor Holmes le arrebató el revólver a su amigo y disparó repetidas veces sobre la figura, antes de que yo pudiera reaccionar.
Asimismo, podría jurar, aunque no lo haré, que todos los disparos dieron en su blanco.
Y no obstante, con mis propios ojos vi cómo esa cosa salió huyendo, dando unos saltos imposibles entre las lápidas, y del mismo modo, pasó por encima del muro del cementerio para diluirse en las tinieblas de la noche.
Tres días después de estos sucesos, el señor Sherlock Holmes envió a mi despacho una nota en la que me instaba a "considerar el incendio del sótano de una casa de huéspedes en Whitechapel el día de ayer, con relación al asunto del frustrado doctor ________", lo que indicaba que detrás de la conflagración quizá hubiera estado el mismo Holmes. También me pedía que echara un vistazo al recorte de prensa que adjuntaba en el sobre: Se trataba un horario de entradas y salidas del puerto, donde el detective había subrayado el nombre de un carguero con destino a América.
La nota terminaba diciendo: "Nuestro hombre ha escapado. Al menos, parece que no volverá a reincidir en nuestro país, pero en cualquier caso, notificaré su existencia a mis contactos en los Estados Unidos".
Debajo de la firma de Sherlock Holmes, el detective había añadido una línea, escrita quizá con cierta premura, que decía:
"Bien pensado, aunque no hay duda de que se trate de un auténtico ‘cerebro criminal', quizá me haya extralimitado al denominarlo ‘hombre', ¿verdad, Lestrade?"
El joven estudiante, que nunca llegó a ser médico, fue puesto en libertad sin cargos y se marchó a vivir con su familia, fuera de Londres. Nunca le volví a mencionar al señor Sherlock Holmes este asunto, ni él me dijo nunca una sola palabra al respecto.
Y yo tuve que escribir un largo e inútil informe que aún conservo, y que en nada se parece a éste.
(Ilustraciones de Bernie Wrightson, otro Maestro, para Frankenstein y El Tonel de Amontillado)
Hoy se cumple el cuarto año de existencia de este Cuaderno de Bitácora del "Matilda Briggs", un barco cargado de referencias, historias y misterios (que nada tienen que ver con otra "nave del misterio" televisiva...) Cuatro años y, curiosa coincidencia, el post número 100 de este blog. Cosas cósmicas, amigos y compañeros...
Se trata del cortometraje de animación rusa "Sherlock Holmes y yo", un relato contado por Tom (suponemos que pariente de los canónicos Toby y el bull-terrier de Watson, así como de Rin-Tin-Tin, Scooby Doo, y otros muchos canes), el perro colaborador de Sherlock holmes.
Esta obra data de 1985 (casi escribo "1895"; ¡qué desliz tan comprensible!), y ahora podemos disfrutar con la voz del gran Vassili Livanov, intérprete del Maestro en la famosa serie rusa... y entender qué demonios está diciendo. La dirección corrió a cargo de Vladímir Popov, sobre un guión de Vitali Zhlotikov para los Estudios Soyuzmultfilm, productora soviética fundada en 1936, y que realizó más de millar y medio de cortometrajes de animación.
La historia tiene una aire deliciosamente infantil, pero al mismo tiempo, entra en los derroteros surrealistas de otro corto holmesiano venido del Este, "El Asesinato de Lord Waterbrook", obra de Alexander Bubnov que el amigo González Ortiz ya subtituló para deleite de propios y extraños, y que se presentó aquí con la pompa y circunstancia que la ocasión merecía. (Ver Parte 1 y Parte 2).
Ricardo se ha basado en la paupérrima versión sudamericana (titulada "Nosotros y Sherlock Holmes"), cuya calidad de reproducción deja mucho que desear (y por aquí la podéis ver para comprobarlo), y también en su traducción casera de los subtítulos checos... Todo un trabajo de ingeniería idiomática de este compañero del "Matilda Briggs".
Que lo paséis bien, y recibid todos un saludos canónico e irregular.
Para este fin de semana, en el que no podré atender esta bitácora (la rata está intentando escapar de la sentina y la tripulación se está amotinando, ¡qué le vamos a hacer!), os dejo con este pequeño clásico para todas las edades, propios y ajenos, niños y niñas, héroes y villanos...
A 1983 se remonta esta producción australiana, que en su versión original contaba con la voz de Peter O'Toole como Sherlock Holmes. Hay otras tres adaptaciones animadas de la misma productora (Estudio en Escarlata, El Signo de los Cuatro y El Valle del Terror), que de vez en cuando se ven en formato DVD en grandes almacenes, y a precios irrisorios.
Aquí tenéis esta curiosa versión de The Hound of the Baskervilles, completita, tal y como nos la sirven los amigos de youtube.com., rastreada y encontrada por el señor Ricardo González Ortiz (responsable del blog CINE GÁRGOLA) para los amigos de este Cuaderno de Bitácora del Matilda Briggs.
Para escuchar al señor O'Toole interpretando al Maestro, no dejéis de daros una vuelta por la citada página web. Aquí sólo tenéis la clásica versión castellana, con ese doblaje de los años 80...
ESTA ES LA IMAGEN QUE NOS OFRECE EL AMIGO MORIARTY DESDE MÉXICO: UNA EDICIÓN RESUMIDA DE LAS TRES PRIMERAS NOVELAS DE SHERLOCK HOLMES, ILUSTRADA CON IMÁGENES DE ESTAS PRODUCCIONES AUSTRALIANAS. NUESTRO AGRADECIMIENTO AL PROFESOR, Y SALUDOS DESDE REICHENBACH.
Aquí tenéis el tráiler del "knock-off" de Asylum, que previsoramente ha aprovechado el éxito de Sherlock Holmes de Guy Ritchie para editar directamente en DVD su propio Sherlock Holmes...
Al parecer, se trata de un enfrentamiento entre el Maestro y la mítica leyenda urbana de Spring-Heeled Jack (Jack el Saltarín), una criatura de la noche que atacaba a las mujeres de Londres desde muchos años antes de que el infame Destripador de Whitechappel comenzara su sangrienta cosecha. Esta encarnación de la leyenda del Saltarín se ha convertido en un villano steampunk para esta producción, un malvado que utiliza dinosaurios, pulpos gigantes y otras lindezas para cometer sus crímenes... (Y a la vista del tráiler que os ofrecemos, la conexión de este filme con Guy Ritchie aprovecha también la otra franquicia en la que participa el actor, la serie de Iron Man... o al menos, eso se desprende de las imágenes... ¡qué disparate!)
De nuevo, nos encontramos con un Watson (interpretado por Gareth David-Lloyd) más alto que Sherlock Holmes (encarnado por el novel Ben Syder), y la contrapartida del Lord Blackwood de Mark Strong es el ya mencionado Spring-Heeled Jack (Dominick Keating).
Si los amigos de este blog la han visto, tienen más información, o simplemente quieren especular y predecir si este negociete será una basura, una obra maestra, o un engendro aceptablemente entretenido, pueden sentirse libres de consignar aquí sus opiniones.
Por cierto, que Asylum también acaba de producir y editar su propio "knock-off" de Avatar... que no es ni más ni menos que la adaptación de la famosa novela de Edgar Rice Burroughs Una princesa de Marte, primera de la saga de John Carter... con Traci Lords. Alucinante lo de esta productora, oigan.
Y a continuación, os mostramos unas pocas de las muchas producciones de Asylum, que seguro os resultarán familiares...
Viaje al Centro de la Tierra (Verne)
La Tierra que el Tiempo Olvidó (Edgar Rice Burroughs... o no)
ESTA SEMANA TENDREMOS EN "CUADERNO DE BITÁCORA DEL MATILDA BRIGGS":
-El "Segundo Especial Sherlock Holmes" del programa radiofónico El Maravilloso Mundo del Cine, con Jesús Jiménez, Alfonso Tornero y Alberto López Aroca (servidor de ustedes), así como la lectura dramatizada de la breve piececita El sofá de Sherlock Holmes. Ambos para descargar, por supuesto.
-La "Otra Nueva Película de Sherlock Holmes".
-Las Únicas palabras de William Gillette (¿?)
-Y más reseñas de Pastiches holmesianos en inglés...
Casi dos horas después de nuestra llegada a la emblemática población albaceteña, Jesús Jiménez concluyó el programa con la palabra "continuará", y me emplazó a proseguir con el especial Sherlock Holmes la semana siguiente: Dudo mucho que en ninguna otra emisora de radio se hayan permitido el lujo de dedicarle tantas horas al Gran Detective de Baker Street, lo cual es una alabanza para Jesús y su programa, y también para Radio Chinchilla -105.3 de F.M., que se puede escuchar en todo el mundo a través de internet-.
El archivo dura 1 hora y 23 minutos, lo que excluye la publicidad original. Es una pena que ahora no podáis conocer las delicias de bares, videoclubes, salas de fiestas o carnicerías de Albacete. Qué le vamos a hacer...
Un par de apuntes más:
El oyente me escuchará decir -en vivo y en directo- que la primera aparición de Sherlock Holmes tuvo lugar en el especial Navidad de una revista inglesa llamada. Lippincot's Magazine. Clarísimo desliz por mi parte, pues el famoso número navideño donde se publicó Estudio en Escarlata fue el de Beeton's Christmas Special de 1887. Lippincot's Magazine acogió la segunda novela holmesiana, El Signo de los Cuatro, en 1890. Seguro que hay más disparates y metidas de pata, que espero excusen todos ustedes. (Ya he dicho que el programa se emite en directo, ¿verdad?)
Por otra parte, me gustaría que los amigos de este blog se den un paseo por el Canon, sólo para ver si pueden decirme qué relación tiene "Chinchilla" con Sherlock Holmes, pues existe. No hay trampa ni cartón -ni premio, ya puestos-, pero me parece un jueguecito curioso que los aficionados al Maestro y su mundo deberíamos ir poniendo en práctica.
Y muy pronto enlazaremos la Segunda Parte de este Especial Radiofónico sobre Sherlock Holmes... que contará con una pequeña lectura dramatizada de "El sofá de Sherlock Holmes, una reminiscencia del doctor John H. Watson", recogida y traducida por servidor de ustedes, e interpretada por Alfonso Tornero Amorós (en el papel de Sherlock Holmes) y yo mismo (como el bueno de Watson). Se emitió el sábado día 23 de enero a las 15:30 en Radio Chinchilla, y también el lunes 25 a las 23:00.
No son muchos los críticos que han comparado las andanzas de la escritora, periodista y aventurera francesa Adèle Blanc-Sec (n. 1890) con las crónicas que el doctor John Watson realizó de las hazañas de Sherlock Holmes, aunque algo de esto hay. En realidad, más que una relación directa con el Maestro de Baker Street, encontramos cierta semejanza entre el asunto de Adèle y la bestia (recogido por el historietista Jacques Tardi en 1976) y el desenlace de El Mundo Perdido (del periodista Edward Malone, editado por Arthur Conan Doyle): En ambas crónicas, un pterodáctilo sembraba el caos en una gran urbe europea. Si el saurio volador de Londres cruzó el Atlántico de manos del profesor Challenger en 1894 (ver “La conexión Friesland”, del presente autor, incluido en el volumen Sherlock Holmes y lo Outré), el de París eclosionó de un huevo prehistórico en el Muséum d'Histoire Naturelle en noviembre de 1911. No entraremos en detalles, pues la saga de Adèle Blanc-Sec está siendo reeditada en España (a los amigos de las cronologías, los emplazo a visitar este trabajo), y por si esto fuera poco, el director Luc Besson se encargó recientemente de dirigir una adaptación de las crónicas de Adèle a la gran pantalla. Aquí pueden ver ustedes una muestra de ese trabajo que, con suerte, veremos pronto en nuestro país.
Señalaré que durante nuestras pesquisas, que en verdad fueron muy breves, dimos con un joven estudiante de Medicina, cuyo apellido no mencionaré aquí, y que estaba en posesión de unos misteriosos diarios científicos escritos por un médico ginebrino, fechados en los últimos años de 1790.
Y tal y como Sherlock Holmes había predicho, aquel gigante desgarbado apareció entre la niebla, recogió un pico y una pala escondidos en unos setos, y se dispuso a excavar en la tumba de la fallecida asesina.
Aquí tenéis el tráiler del "knock-off" de Asylum, que previsoramente ha aprovechado el éxito de Sherlock Holmes de Guy Ritchie para editar directamente en DVD su propio Sherlock Holmes...
Al parecer, se trata de un enfrentamiento entre el Maestro y 
De nuevo, nos encontramos con un Watson (interpretado por Gareth David-Lloyd) más alto que Sherlock Holmes (encarnado por el novel Ben Syder), y la contrapartida del Lord Blackwood de Mark Strong es el ya mencionado Spring-Heeled Jack (Dominick Keating).
Si los amigos de este blog la han visto, tienen más información, o simplemente quieren especular y predecir si este negociete será una basura, una obra maestra, o un engendro aceptablemente entretenido, pueden sentirse libres de consignar aquí sus opiniones.
Casi dos horas después de nuestra llegada a la emblemática población albaceteña, Jesús Jiménez concluyó 
Por otra parte, me gustaría que los amigos de este blog se den un paseo por el Canon, sólo para ver si pueden decirme qué relación tiene "Chinchilla" con Sherlock Holmes, pues existe. No hay trampa ni cartón -ni premio, ya puestos-, pero me parece un jueguecito curioso que los aficionados al Maestro y su mundo deberíamos ir poniendo en práctica.
