PASTICHES DE SHERLOCK HOLMES EN ESPAÑOL (X)

Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes

(The New Adventures of Sherlock Holmes, 1987)

Antología a cargo de Martin Harry Greenberg y Carol Lynn Rössel Waugh

"Creo que Watson ha resuelto el caso".

Sherlock Holmes

Este volumen contiene 16 textos, casi todo pastiches, salvo algún ensayo, procedentes de diversos autores:

La Máquina Infernal, de John Lutz; El último brindis, de Stuart M. Kaminsky (autor conocido por sus novelas ambientadas en el Harrison Hollywood cinematográfico); La habitación fantasma, de Gary Alan Ruse; El regreso de la banda de lunares; de Edward D. Hoch; La aventura del Incomparable Holmes, de Jon L. Breen; Sherlock Holmes y "La Mujer"; de Michael Harrison (se puso en la piel del Maestro para escribir I, Sherlock Holmes), Las sombras en el prado, de Barry Jones; La aventura del Secuestro Gowanus, de Joyce Harrington; El doctor y la señora Watson en casa, de Loren D. Estleman (teatrillo guasón, por el responsable del primer Sherlock Holmes vs. Dracula, y de Dr. Jekyll and Mr. Holmes); Los dos lacayos, de Michael Gilbert; Sherlock Holmes y Muffin, de Dorothy B. Hughes; El curioso ordenador, de Peter Lovesey; La aventura del Francotirador Persistente, de Lillian de la Torre; La casa que Jack construyó, de Edward Wellen; El caso del Doctor, de Stephen King; Moriarty y el auténtico mundo del Hampa, de John Gardner (un ensayo del autor de The Revenge of Moriarty y The Return of Moriarty).

A estos habría que sumar los habituales complementos que los amigos de Valdemar introducían en la colección Los Archivos de Baker Street, en este caso, dos cuentecillos humorísticos de Jardiel Poncela: La momia analfabeta del Craig Museum y El anarquista incomprensible de Piccadilly Circus.

Lo cierto es que no recuerdo gran cosa de estos relatos (muy mala señal), salvo que algunos eran tontunas (La casa que Jack construyó y La aventura del secuestro Gowanus), otros secuelas sin demasiadas pretensiones (El regreso de la banda de lunares, Sherlock Holmes y "La Mujer"), y el resto, normalitos. Destacaría, sin pensarlo, El caso del Doctor, de Stephen King, que ya había leído en su compilación de relatos Pesadillas y Alucinaciones. Este cuento es muy bueno, trata un caso de habitación cerrada (una debilidad mía, como cualquier otra), y encima está bien escrito. Sólo por eso, el volumen ya merece la pena -bueno, por eso y por Jardiel Poncela-. Por otra parte, para ser un libro "autorizado por los herederos de Conan Doyle", y conmemorativo del centenario de la aparición de A Study in Scarlet, deja mucho que desear.

(Editado por Valdemar. De segunda mano, y en la Cuesta de Moyano a unos 9 euros, si es que quedan ejemplares. Supongo que también en Negra y Criminal de Barcelona y en Estudio en Escarlata de Madrid)

Los casos nunca contados por el Dr. Watson

(The Further Adventures of Sherlock Holmes, 1985)

Antología a cargo de Richard Lancelyn Green

Volumen infinitamente superior al anterior. Recoge pastiches tempranos, escritos en su mayoría por investigadores holmesianos y sherlockianos, en los que el amor por el Gran Detective rezuma en cada palabra. Casi todos son tan buenos como los textos canónicos -algunos incluso mejores-, y resulta incluso más agradable y agradecido de leer que la compilación de Adrian Conan Doyle y John Dickson Carr (de hecho, se incluye uno de los casos de Las Hazañas de Sherlock Holmes). Sólo por la erudita introducción de Richard Lancelyn Green, que habla de los autores de los pastiches con gran autoridad y conocimiento, ya merece la pena hacerse con este libro.

Como este volumen está reseñado hasta la saciedad, me abstendré de detenerme a hablar de cada uno de los cuentos (aunque no descarto hacerlo en el futuro, pues lo merece): aquí está el celebérrimo La Aventura del Hamlet Único, de Vincent Starrett (considerado el mejor pastiche sherlockiano por la crítica tradicional), La Aventura del Coche de Primera Clase, de Ronald A. Knox (el iniciador de los writings about the writings con Studies on the Literature of Sherlock Holmes), una meritoria versión de la "aventura del político, el faro, y el cormorán amaestrado" (un caso no contado por Watson), y el polémico La Aventura del Banquero de Sheffield (The Man Who Was Wanted), de Arthur Whitaker, un texto que fue descubierto tardíamente por Heskeath Pearson, y que se atribuyó durante un tiempo a Conan Doyle.

El Bien en estado puro.

(Editado por Valdemar. Disponible en las librerías Negra y Criminal de Barcelona, y en Estudio en Escarlata de Madrid,, creo)

servido por sherlockholmes 2 comentarios compártelo