PASTICHES DE SHERLOCK HOLMES EN INGLÉS (III)

The Singular Affair of Mr. Phillip Phot, 1947

by the Greek Interpreters of East Lansing, Michigan

Compiled by Page Heldenbrand

"That, Watson, marks an end to the most terrible man in the world".

Sherlock Holmes

Este improbable (pues hemos descartado lo imposible) pastiche que encontramos en la serie original del mítico Baker Street Journal (Vol. 2, Nº1, enero de 1947, concretamente) nos lleva hasta Sussex, en la primavera de 1945, y a la casita de campo de Fulworth donde el Maestro sigue retirado (¡y en compañía de Watson!), sólo para ver cómo un mensaje urgente de Mycroft lleva a nuestra pareja favorita de vuelta para enfrentarse al misterio de Phillip Phot... y al hombre más terrible de aquella época, nada más y nada menos que Adolf Hitler.

Sinceramente, tengo mis serias dudas de que Sherlock Holmes, Watson y Mycroft pudieran andar, en 1945, haciendo cabriolas por las calles de Londres. De hecho, en mi propia "Tesis sobre la Verdad acerca del Maestro", y en conciencia, creo que en dicha fecha el buen doctor ya estaba muerto.

Más que imprescindible -que no lo es-, resulta impresionante por la inocencia y el candor que demostraban los irregulares de aquella desastrosa época (a la que, por cierto, poco tenemos que envidiar hoy día, ni en lo bueno ni en lo malo).

(Para conseguir ejemplares de la serie original del Baker Street Journal, remítanse a las librerías anticuarias que pululan por Ebay, y recen: los precios son realmente disparatados, pero en verdad, esas joyitas con cubierta de color mostaza, como las ediciones de Clarke Russell que Watson leía, son una verdadera delicia).

The Repulsive Story of the Red Leech

(A Final Posthumous Memoir of John H. Watson, M.D.)

as edited by Mark W. Plemmons

"Watson, what I am about to tell you, you must never tell another living soul, until you are certain that no man will ever see me again. It could make things very uncomfortable for me, and for the rest of the planet as well."

Sherlock Holmes

Esta breve historia, que se puede leer online con sólo pinchar aquí, resulta muy interesante y entretenida, y a cualquier pureta excesivamente subido de tono le parecerá ofensiva -motivo suficiente para echarle un vistazo, ¿verdad?-. Además de tratar el celebérrimo caso no contado de "Crosby el Banquero y la Repulsiva Sanguijuela Roja" (no tan célebre como la Rata Gigante de Sumatra, pero casi), Watson recuenta el verdadero origen de Sherlock Holmes, desmintiendo algunos aspectos de A Study in Scarlet: Holmes tenía las orejas puntiagudas y venía de un lugar muy, muy lejano (where no man has gone before...), que empieza por V...

En la biografía de Baring-Gould hay, a pie de página, algunas especulaciones sobre Crosby y la naturaleza de la sanguijuela, y también se menciona en la novela de Jamyang Norbu Los años perdidos de Sherlock Holmes. Por supuesto, hay muchas más versiones del suceso.