Mitología creativa: artículos sobre Sherlock Holmes, el Capitán Nemo, Tarzán, Doc Savage, Cthulhu... y otros miembros de esa misma familia... por ALBERTO LÓPEZ AROCA. Casa fundada el 27 de febrero de 2006
« KALAALLIT NUNAAT: el país de las sombras largas | Inicio | PASTICHES DE SHERLOCK HOLMES EN INGLÉS (IV) »
2 Diciembre 2009
Bueno, esta es una de esas marcianadas sherlockianas que circulan por ahí. No la he encontrado en castellano, ni con subtítulos ni nada. Se supone que es la adaptación rusa -en la época soviética, por cierto- de un libro infantil...
Una curiosidad: la voz de Sherlock Holmes corresponde a Vassilii Livanov, el actor que encarnó al Maestro entre 1979 y 1986 en la famosa serie de películas rusa que algún día, quizá, podremos ver por aquí... o no.
Pues muy peculiar, muy curioso, muy hermosos fondos y genial el Holmes elegantón y patilludo.
Qué cosas encuentra usted, Alberto. Me le figuro con escafandra metiéndose en Internet cual capitán Nemo en la fosa marina de hace unos Posts... Y hablando de eso...
Absoluta obra maestra, lástima que como ocurre en muchas ocasiones no se encuentre ni subtitulado, en fin, una pena.
Amigo Predicador Malvado: Me alegro mucho de haberte sido útil, y de por supuesto, de leerte por aquí. Hacía ya tiempo...
Señor Don Luis Miguez: Después de mis recientes estudios acerca del señor Nicola Pesca, la necesidad de escafandra ya es cosa del pasado: ahora buceo por la red en pelota picada. Tenemos pendientes una conversación telefónica, un relato, y espero con ansiedad -pero tranquilo y sin agobios- ciertas aproximaciones de al poco honorable señor Silver, de Mass. (cerquita de Innsmouth, oiga, qué coincidencia, ¿verdad?).
Señor Gárgola: Esto de los subtítulos y las ediciones en castellano hay que hablarlo con el señor Belakarloff, del blog 221b (el primero de mi lista), que tiene contactos con las fuerzas oscuras que editan en cristiano DVDses y traducen lo intraducible...
Millones (¿qué digo millones?, ¡incluso miles!) de abrazos para todos desde Albacete. Me alegra mucho saber que estamos todos por aquí y gozamos de buenas salud y alimentos.
Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):
Evil Preacher dijo
¡Gracias! Me das una alegría: lo había bajado en su día de la red y, tras perder todo lo que tenía en local por avería del disco duro, no lo había vuelto a encontrar.
3 Diciembre 2009 | 08:48 PM