PASTICHES DE SHERLOCK HOLMES EN ESPAÑOL (XII)

 LA SOLUCIÓN FINAL

de Michael Chabon

(The Final Solution, 2004)

"Han pasado muchos años, pero en mi época se consideraba que los caramelos eran una especie de esperanto juvenil".

Sherlock Holmes

La editorial Mondadori publicó en 2007 este modernísimo pastiche, obra de uno de esos autores norteamericanos que ha llegado al gran público gracias, probablemente a los éxitos recabados por Paul Auster. Aunque esto es sólo una consideración mía, claro.

Chabon es, definitivamente, un aficionado a la literatura de género, y colabora sin complejos en la industria del cómic yanki, y en ediciones que homenajean el pulp: la obra que lo hizo famoso, Las Aventuras de Kavalier y Clay, reconstruye las andanzas de un guionista y un dibujante de tebeos en los albores del cómic-book, y entremezcla fantasía con las verdaderas anécdotas que nos han llegado de otros maestros, como Jack Kirby o Will Eisner.

A nadie debió extrañar que Chabon quisiera escribir su propia visión definitiva del Maestro, un pastiche con todas las de la ley, aunque al Gran Detective no se le mencione ni una sola vez por su nombre: en esta breve novelita, el Anciano tiene ochenta y nueve años, vive en un pueblecito de la campiña inglesa -nosotros sabemos que se trata de Fulworth, ¿verdad?-, y en su vida irrumpe un niño que lleva un loro... y un misterio tras de sí.

Esta aproximación a los años del Maestro durante la II Guerra Mundial resulta plenamente satisfactoria, creo que incluso para los más exigentes sherlockianos. Evidentemente, no estamos ante el bueno y viejo Basil Rathbone dándose de bofetadas con los nazis en La Voz del Terror, pero el enigma es atractivo e interesante, y el personaje del loro tiene mucho que decir... (pongan ustedes una cinta con risas enlatadas).

De lo mejorcito que se ha publicado en los últimos tiempos.

(Debe seguir disponible en librerías, y creo que existe una edición de bolsillo o dos, incluso).

servido por sherlockholmes 2 comentarios compártelo