PASTICHES DE SHERLOCK HOLMES EN ESPAÑOL (XIV)
Los secretos de San Gervasio, 1994
por Carlos Pujol
"Siempre me he preguntado por qué los poetas no pueden expresarse con más claridad y sencillez, como si temieran ser prosaicos cuando se les entiende todo".
Dr. John H. Watson
En contra de la opinión de Eduardo Giménez, esta narración del doctor Watson no me ha parecido aburrida. Cierto es que el aficionado holmesiano no se va a encontrar aquí con las habituales tramas detectivescas que pueblan los pastiches, ni tampoco disparates (con o sin gracia) de los parodistas de toda la vida de Dios; no obstante, esta excursión del Maestro por Barcelona se lee con sumo agrado.
Carlos Pujol era amigo del difunto (y llorado) Juan Perucho, y aunque no llega a los extremos imaginativos del "mágico catalán", su versión de Watson se aproxima, en mi opinión, a la que habría dado Perucho si en algún momento nos hubiera brindado una aventura de Sherlock Holmes más larga que su interesante "Caso de la Jarretera" (del que ya hemos hablado antes).
Muy recomendable para pasar un par de noches en vela, fumando en pipa y tomando algún licor noble, y acaso alguna bebida caliente.
(Disponible en Negra y Criminal y en Estudio en Escarlata, creo al precio de 7 euros o así. Es barato, en cualquier caso. Ya hablaremos de otras obras sherlockianas del señor Pujol, como los cinco relatos que componen "Holmes, Watson y compañía: 221B Baker Street", publicado por Paideia en 1994 y que no tengo, y el más reciente "Fortunas y adversidades de Sherlock Holmes", que tampoco he leído aún).
El Abuelito dijo
La recuerdo como una visión cotidiana y melancólica, un poco, efectivamente, a la manera de Perucho... y del resto de la novelística de Carlos Pujol, que mantiene este mismo tono en al menos otras dos novelas, La sombra del tiempo y La noche más lejana.
Los relatos sherlockianos a los que aludes todavía presentan un carácter más cotidiano, al borde de la No-narrativa. Pero aún así destilan amor y conocimiento del personaje, y son recomendables.
18 Diciembre 2009 | 02:29 PM