PASTICHES DE SHERLOCK HOLMES EN INGLÉS (X)

THE MYCROFT MEMORANDA, 1984

by Ray Walsh

En este blog ya hemos dado cabida en otras ocasiones a algunos de los múltiples encuentros entre el señor Sherlock Holmes de Baker Street y el más famoso de los criminales de todos los tiempos, Jack el Destripador. De hecho, desde hace algún tiempo, el autor de estos ensayos, reseñas, artículos y críticas, trabaja en la elaboración de un amplio estudio sobre este apasionante tema, que ya es por sí mismo un subgénero dentro de la gran familia de los pastiches holmesianos, más grande que el de los encuentros entre el Maestro y el Conde Drácula -de los que dimos cuenta en el volumen titulado Sherlock Holmes y lo Outré-, y también mayor que el de las intervenciones del Gran Detective en el mundo de los Mitos de Cthulhu -un trabajo que también se halla en proceso de elaboración, y muy avanzado, por cierto-.

Hoy nos centraremos en la obra escrita (o recogida) por el señor Ray Walsh, de Southend-on-Sea (Inglaterra), pues es una de esas delicias para el paladar sherlockiano que, cómo no, carece de versión castellana, aunque no por ello es menos disfrutable a diversos niveles.

Y es que el señor Walsh logró con su obra dar una nueva versión de los hechos que rodearon a los terribles crímenes de Jack el Destripador, una versión que encaja perfectamente con el Canon holmesiano, y que es muy distinta de las que otros autores como Michael Dibdin (La última aventura de Sherlock Holmes) o William S. Baring-Gould (Sherlock Holmes de Baker Street) nos sugieren. El mismo Walsh se encarga de dar un repaso a las diversas teorías sherlockianas relativas a lo que los estudiosos han venido a llamar "ripperología" (por Ripper, que significa Destripador) en su volumen, y por supuesto, a desmontarlas en beneficio de sus propias tesis.

The Mycroft Memoranda es una novela apasionante, hoy día de difícil adquisición, que combina la hábil y amena prosa del doctor John H. Watson con los estériles memorados recogidos entre las paredes del famoso Diogenes Club, situado en Pall Mall, el lugar donde el señor Mycroft Holmes pasaba su tiempo cuando no andaba resolviendo problemas insolubles en Whitehall.

Muy superior a Estudio en Terror (A Study in Terror; un guión de cine, o una novela de Ellery Queen, según a quien consultemos), y quizá igual de divertida, la novela del señor Walsh merece una atención que pocos investigadores le han otorgado. Y esto se debe, probablemente, a lo arriesgado de la posibilidad que plantea, una posibilidad que aquí no mencionaremos, pues destriparíamos -insistimos, como en otras ocasiones, que la expresión no es un chiste- la solución final de la obra.

Aunque eso sí, aportaremos algunos datos a los avezados amigos holmesianos de este blog:

*Según Walsh, Jack el Rojo era un personaje sobre el que Conan Doyle escribió.

*Sherlock Holmes lo atrapó y tuvo buenos motivos -de carácter casi íntimo- para no desvelar su identidad al público.

*En la novela aparece -y con no poco protagonismo- un caballero bien conocido de los lectores de Conan Doyle, un noble inglés con instintos y tendencias anti-esclavistas, que era hijo del Duque de Pomfret y al que sus amigos, posiblemente, llamaran "Jack"... y que fue amigo y compañero del profesor George Edward Challenger.

*El Doctor John H. Watson es uno de los sospechosos... tal y como ya habían indicado algunos articulistas del Baker Street Journal muchos años antes de la aparición de esta novela.

Bromas y acertijos aparte, debemos recomendar esta novela por su tono agradable a la par que trepidante, por recordar algunas de las informaciones canónicas menos estimadas por los estudiosos, y porque habría sido una excelente película de Michael Caine, de Basil Rathbone, de Peter Cushing o de Christopher Lee...

(Me pregunto en voz baja, en apenas un susurro: ¿funcionaría esta historia con Robert Downey Jr.? ¿O, como es más razonable, necesitamos a Alan Rickman para encarnar a Sherlock Holmes?)

Buscadla, adquiridla, robadla. Merece la pena, amigos.