Publicidad:
Terra
La Coctelera

Cuaderno de bitácora del "Matilda Briggs"

Mitología creativa: artículos sobre Sherlock Holmes, el Capitán Nemo, Tarzán, Doc Savage, Cthulhu... y otros miembros de esa misma familia... por ALBERTO LÓPEZ AROCA. Casa fundada el 27 de febrero de 2006

15 Febrero 2010

HARRY DICKSON Y EL SABUESO DE LOS BASKERVILLE: LA ISLA DEL TERROR

Ha llegado el momento de que en esta bitácora hagamos un hueco al polémico señor Harry Dickson de Baker Street, uno de los muchos sucesores del Maestro junto con los señores Solar Pons de Praed Street, Sexton Blake (también de Baker Street en algún que otro momento), el australiano Allan Dickson, Sir Timothy O'Theodore de The Chimneys (en Acorn Village), y tantos otros detectives cuyas hazañas y buenos haceres nos han llegado gracias a las crónicas de los más diversos autores.

En un futuro cercano -por no decir inmediato- dedicaremos un espacio prudente a recopilar determinadas informaciones sobre el señor Harry Dickson, sobre todo en lo que se refiere a su relación con el señor Sherlock Holmes... Aunque en alguna ocasión hemos sugerido que Dickson, al contrario que el Maestro, es un personaje ficticio, ahora debemos intentar demostrar todo lo contrario. Esto se debe, entre otros motivos, a la dificultad que existe para, sencillamente, definir lo que podríamos denominar "El Canon Dicksoniano". Tiempo al tiempo.

Resulta evidente que la relación entre los dos sabuesos existe, pues parece que Dickson, un neoyorquino afincado en Inglaterra desde su infancia, tenía su cuartel general londinense en las mismas habitaciones (o unas muy parecidas... nunca se sabe) que Sherlock Holmes y el doctor John Watson. Y hay más indicios: En el relato breve titulado "El Profesor Krausse" incluido en el volumen La Estrella de Siete Puntas, (número 40 de la edición de Júcar, y 141 de la edición original, 1935; incluye "L'étoile à sept branches", "Le Professeur Krausse" y "Le rituel de la mort", éste último es un relato que comentaremos a su debido tiempo), Dickson asegura haber trabajado para la Inteligencia Militar durante la I Guerra Mundial. Todo esto nos sugiere una conexión con el Club Diógenes -que según muchos investigadores, como este autor, parecía tener vínculos con el Foreign Office y la Inteligencia Militar británica-, y por lo tanto, con el señor Mycroft Holmes, hermano mayor del Gran Detective. ¿Fue quizá a través de Mycroft -quien conservó las habitaciones de Baker Street tal y como Sherlock Holmes las había dejado durante su largo periplo de tres años que los sherlockianos conocemos bajo el nombre de Gran Hiato- que Harry Dickson consiguió el afamado domicilio? ¿O quizás se lo legó el ya mencionado Sexton Blake, que también tenía relaciones con las instituciones dedicadas al espionaje internacional?

No redundaremos ahora en este asunto, pues queremos dar noticia de uno de los casos más curiosos de Dickson, ya que posee una serie de reminiscencias indudablemente holmesianas que los estudiosos e investigadores no deberían haber pasado por alto durante tantos años.

La Isla del Terror (L'île de la terreur), que se publicó en España como número 28 de la serie de Júcar, y corresponde al número 91 de la edición original (1933), es toda una caja de sorpresas para el lector holmesiano. El planteamiento, debemos admitirlo, despista bastante, pues el relato trata de un joven burgués rico, Harvey Dorrington (un nombre que nos recuerda al de Henry Baskerville) propietario de una isla "en el último extremo de las Hébridas", que repentinamente queda arruinado por sus malas inversiones. Sus abogados (dos personajes francamente entrañables, los señores Smiles y Corming) sorprenden al señor Dorrington con una inesperada salida honrosa para su situación: Alguien que se esconde tras el anonimato le ha propuesto proporcionarle una renta de 4.000 libras anuales a este caballero si se traslada a vivir a la Isla de Cat-Rock. Como no puede ser de otro modo, los habitantes de la isla están terriblemente asustados porque "pasa algo malo". Sulkey, uno de los guardianes del castillo Duncan en Cat-Rock, lo explica en una carta a Dorrington en los siguientes términos:

"...por quinta vez este año, ha vuelto la cosa que no tiene nombre para sembrar el terror en el castillo y la isla. Todas las luces se apagan en la casa, los fuegos se extinguen, voces horribles suenan en los pasillos. En lo alto de la torre aparece un monstruo gigantesco, tan grande que llega hasta las nubes. Todos nosotros tenemos mucho miedo. Pero lo más terrible es que tres pescadores de la aldea de la parte norte han sido encontrados muertos en la playa. Su cara daba miedo verla, se trata de la cosa que no tiene nombre que les ha hecho morir de miedo".

A todo este barullo de fantasmagorías, cadáveres y monstruos, hay que añadir la inexplicable aparición de una bellísima joven amnésica que ha surgido de las aguas, y ahora vive acogida por los guardianes del castillo.

Igual que el bueno de Watson en el asunto de Baskerville Hall, el joven Tom Wills, ayudante del señor Harry Dickson, es enviado en solitario hasta la Isla de Cat-Rock para evitar que nada malo suceda al señor Dorrington... Pero alrededor de Wills, se suceden los acontecimientos más extraños e inverosímiles, y su jefe, por supuesto, no da señales de vida...

La presencia del señor Dickson en esta novelita no es más que una sombra, eso sí, omnipresente, exactamente igual que la sombra del señor Holmes que planea sobre los páramos de Dartmoor en El Sabueso de los Baskerville.

Pero las "coincidencias" no quedan ahí: En este relato también hay un preso que se ha fugado de la prisión de Dartmoor, criados con actitudes sospechosas, una vieja historia que se proyecta a través del tiempo, e incluso un gigantesco perro de ojos llameantes cuya silueta es entrevista bajo la luz de la luna llena, recortada sobre un monte cercano.

Y por supuesto, hay traidores con motivos para desear y realizar el mal.

***

No me resulta difícil imaginar al señor Harry Dickson, en algún momento del año 1931 o 1932, de retiro vacacional en una casita de campo en Sussex, en un lugar llamado Fulworth (a 8 kilómetros de Eastbourne, ¿saben?), reunido con su viejo mentor junto a la chimenea, degustando un buen whisky escocés y fumando en pipa:

-Un caso muy instructivo este que cuenta usted, amigo Dickson -dice el anciano, dueño y señor de la casa. Al otro lado de la ventana está oscureciendo, y ya no se oye el zumbido de las abejas en sus colmenas-. No obstante, podría hablarle de algún asunto muy semejante, que le precedió en el tiempo. Aunque seguro que usted ya lo conoce.

-Maestro, ¿se refiere al caso Kordell-Schroeder, en New York, en 1840?

El anciano sonríe y deja escapar el humo por las comisuras de los labios.

-No, mi querido Dickson, aunque un compatriota de usted, el señor Nichols, tuvo a bien enviarme información sobre aquel crimen hace algunos años: Aún sigo rellenando huecos en mis archivos, más por hábito que por otra cosa... En realidad me refiero a un curioso problemita que tuvo lugar cerca de las marismas de Grimpen, en la mansión familiar de los Baskerville. ¿Le resulta familiar?

Ahora le toca el turno de sonreír a Harry Dickson.

-Por supuesto que sí -responde-. Pero me encantará escuchárselo a usted, si me hace ese honor.

-Cómo no, amigo mío. Cómo no.

Y Sherlock Holmes comienza a hablar de un bastón, uno de los llamados "abogados de Penang", que un médico rural ha dejado olvidado en Baker Street...

servido por sherlockholmes 8 comentarios compártelo

8 comentarios · Escribe aquí tu comentario

Luis

Luis dijo

Viva Jean Ray. Difícil encontrar autor más personal, más raro, más dado a atmósferas de un goticismo exacerbado (Que diría Paul Naschy) y al mismo tiempo con ese punto de intimidad un tanto esquizofrénica y algo agobiante...

De Harry Dickson, sin embargo, reconozco que no he leído los relatos originales. Es un personaje que conozco más bien a través del cómic. Me echa para atrás que, por lo que sé, da muchos altibajos en cuanto a calidad. Pero este relato que presenta usted hoy lo leería con gusto, menudo fragmento nos ha extractado...

Y hablando de fragmentos, que gran idea terminar con ese otro. ¿Se trata de un micropastiche o de un avance?

15 Febrero 2010 | 11:55 AM

WOLFVILLE

WOLFVILLE dijo

La verdad es que los libros de Dickson escritos por Jean Ray son unas de mis faltas más lamentadas. Eso de unir un personaje holmesiano y envolverlo en aventuras sobrenaturales es desde luego mi tipo de lectura. Pero ahora están re-editando las novelas originales, en lugar de las de Ray.

Una pena.

Saludos!!

15 Febrero 2010 | 03:46 PM

sherlockholmes

sherlockholmes dijo

Las reediciones de La Biblioteca del Laberinto ni siquiera las he mirado, pero seguro que Francisco Arellano (un veterano en esto del rescate de obras y autores perdidos) está haciendo un buen trabajo. Y sí, es una lástima que lo que se edite sean los textos originales, muy deficientes comparados con los de Jean Ray.
De todas formas, las novelitas de Júcar salen a la venta en ebay de vez en cuando, y sobre todo, se ven en todo tipo de mercadillos de segunda mano, incluso en tiendas de reciclaje y cosas así.

Como dice Luis, las novelas son relativamente irregulares, y creo que en algunos casos la cosa depende de la traducción; suelen ser bastante buenas las que traduce Mariano Antolín Rato, y las de Alfonso Sastre (estoy pensando en "Terror en el teatro") tienen de cuando en cuando unas notas al pie divertidísimas, notas del traductor, que no del autor original.

Si dais una batida por la Red de Redes, a lo mejor encontráis alguna de estas historias de Harry Dickson para descargar. En breve os ofreceré un enlace para una de ellas, ¿os parece bien?

Y por cierto, las vacaciones de Dickson en la casita de Fulworth son sólo eso, unas vacaciones de fumar y beber whisky. Me pareció una buena forma de cerrar esta reflexión sobre Los Hijos Bastardos del Sabueso...

15 Febrero 2010 | 05:28 PM

José Luís González

José Luís González dijo

Que recuerdos más gratos me traen esas novelas de Júcar. Las sigo releyendo de tarde en tarde e intentando conseguir las pocas que me faltan hasta completar las sesenta que aparecieron. Por cierto, supongo que no ignoran que el origen de Harry Dickson es una serie "pirata" de nuevos relatos de Sherlock Holmes aparecida en Alemania a principios del siglo XX.
Saludos y enhorabuena por el blog.

15 Febrero 2010 | 07:42 PM

sherlockholmes

sherlockholmes dijo

Amigo José Luis:

Estoy preparando un artículo dedicado a las vicisitudes editoriales (y quizá biográficas) del detective Harry Dickson, para separar el grano (las novelas de Jean Ray) de la paja (las novelas alemanas de Kurt Matull y compañía), así como otros comentarios a textos dicksonianos relacionados con Sherlock Holmes.

Gracias a ti por dejarte caer por aquí, estás en tu casa.

Saludos,
Alberto López Aroca

16 Febrero 2010 | 12:51 PM

José Luís González

José Luís González dijo

Animo con ese artículo sobre Dickson, será interesante abordar al personaje desde la mitología creativa. Por cierto, rectificar es de sabios, la colección de Júcar llegó a las sesenta y cinco entregas. Saludos.

16 Febrero 2010 | 07:36 PM

Birdy Edwards

Birdy Edwards dijo

aaahhh, la colección de Jucar con sus cubiertas color madera...por cierto muy entretenida la novelita del primer caso que ve la luz de Nichols, esperamos más. Y a ver lo del Sumatra cuando tiene a bien publicarse.

17 Febrero 2010 | 03:20 PM

sherlockholmes

sherlockholmes dijo

Amigo José Luis:
Estoy con Dickson (entre otros), a ver cuántas novelitas podemos reseñar, y cuánto jugo sherlockiano o mitográfico-creativo le sacamos.

Amigo Pajarraco:
La rata está en camino. Contará con cubierta a color de mi amigo el ilustrador Sergio Bleda (http://trazolineamancha.blogspot.com/), y proporcionaré adelanto de la misma aquí y donde los amigos tenga a bien permitirme colgarla.
Como sé que es usted aficionado a los micropastiches que de vez en cuando ofrezco por aquí, le aviso de que el próximo post (que aparecerá el jueves o el viernes) contará con una de esas pequeñas piececitas holmesianas... una un poco inusual, todo hay que decirlo.

Saludos desde el Matilda Briggs,
Alberto López Aroca

17 Febrero 2010 | 04:58 PM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Avatar de sherlockholmes

Cuaderno de bitácora del "Matilda Briggs"

ver perfil »
contacto »

COMPRA MIS LIBROS

aquí

, y luego léelos.

Fotos

sherlockholmes todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Enlaces

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera