gárgola dijo

Y para cuando la traducción al castellano?

24 Febrero 2010 | 05:48 PM

Luis Miguez dijo

Aplaudo la iniciativa de don Gárgola... Una traducción "fanzinera" no estaría mal, ya que es breve y a fín de cuentas esto va a ser difícil verlo en castellano de ninguna otra manera... Ni siquiera en la "Colección Compadre".

25 Febrero 2010 | 02:49 PM

Luis Miguez dijo

Por cierto... Intensa portadita (Por así decir) la de esa edición de "El Valle del Terror".

25 Febrero 2010 | 02:50 PM

sherlockholmes dijo

Pues ya veremos lo que pasa con esa traducción, amigos míos... A ver, a ver...
Y lo de la portada de "El Valle del Terror" tiene su intríngulis: Hard Case es una colección de bolsillo creada hace unos años, y pretendía ser la sucesora de la famosa "Gold Medal", donde por ejemplo, empezaron a aparecer las novelas de Parker de Richard Stark (Don Westlake). Vamos, que es un colección consagrada a la serie Negra más dura y hardboiled, y por eso resulta curioso que hayan publicado ahí "El Valle..." Había pensado hacer un articulillo al respecto, porque la verdad es que el planteamiento no va del todo desencaminado...

25 Febrero 2010 | 03:12 PM

sherlockholmes dijo

Por cierto, os recomiendo que le echéis un ojo a la nueva entrada del Abuelito... ¡obra maestra!

25 Febrero 2010 | 03:17 PM

WOLFVILLE dijo

Perfecto complemento al anterior post sobre tan bizarra conjunción de caracteres. Y además ese escaneado, esos colores amarilleantes.... Arrghh, soy un fetichista de lo vintage XD

Me voy a por el Abuelito.

Saludos!!

25 Febrero 2010 | 03:41 PM

sherlockholmes dijo

Lo del escaneado es cosa del amable señor Bully... El ejemplar que tiene de la edición Ballantiene tiene que ser viejo por narices...

25 Febrero 2010 | 03:52 PM

sherlockholmes dijo

POR CIERTO, QUE HOY ES EL ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE PHILIP JOSÉ FARMER (YA LLEVAMOS UN AÑO SIN ÉL).

LA SEMANA QUE VIENE DAREMOS UN PASEO POR WOLD NEWTON... Y HOY, PODÉIS ECHARLE UN VISTAZO AL BLOG DE BELAKARLOFF, DONDE PRECISAMENTE, EL AMIGO JOSÉ RAFAEL MARTÍNEZ PINA DA UN BREVE REPASO A LAS OBRAS WOLDNEWTONIANAS DEL MAGO DE PEORIA.

25 Febrero 2010 | 03:55 PM

Juan dijo

Por cierto, que he conseguido un pdf de la novela del Executioner (la 11, creo) y varios TEBEOS!!! (en cbr, of course).
Y otra cosa, ojeando los productos Executionexplotation me he topado con su primo hermano "Mark Hardin is THE PENETRATOR", de Lionel Derrick (http://www.fantasticfiction.co.uk/d/lionel-derrick/), que a pesar de lo que pueda inducir a pensar el nombre no es porno.
En la novela nº45 del Penetrator, éste lucha contra un descendiente de Drácula que tiene una "vibrating weapon to set off earthquakes which activates a volcano chain". Casi na.

26 Febrero 2010 | 12:21 PM

Juan dijo

Por cierto, golismee usted mismo estos temas en el blog de Bradley Mengel (http://my.opera.com/AggressorBrad/blog/). Este primo lejano nuestro no actualiza desde 2006, pero es porque ha estado ocupado, supongo, con su libro "Serial Vigilantes of Paperback Fiction: An Encyclopedia from Able Team to Z-Comm".
Además, de Mengel he encontrado este post (http://www.quintadimension.com/televicio/index.php?id=109) con la traducción de un artículo suyo sobre Supersoldados. Leelo y luego dime si no es verdad que a todos los tontos nos da por lo mismo...

26 Febrero 2010 | 12:48 PM

sherlockholmes dijo

Oh, Dios, Juan:

Haga usted el favor, si es tan amable, de adjuntar el pdf vía correo electrónico, para que los pobres de espíritu pero ricos en lenguas podamos leerlo... y redistribuirlo a los amigos. Es una pena, pero las primeras novelas de Bolan, las de Pendleton, están descatalogadas.
Los pocos tebeos que se hicieron sobre el Ejecutor son bastante malos, aunque eso sí, adaptan la primera novela original... y están incompletos; los textos eran del mismo Pendleton y de su esposa, y creo que hay alguno más... pero no podía competir con el Castigador.

Al Penetrator lo mencioné entre las imitaciones de Bolan, pero no llegué a ver las cubiertas, y mucho menos el listado que aportas. Esa historia con el biznieto de Drácula debe ser impresionante, a juzgar, entre otras cosas, por la cubierta: http://www.fantasticfiction.co.uk/d/lionel-derrick/quaking-terror...

El señor Mengel es un viejo conocido woldnewtoniano, y tengo sus artículos (en inglés), pues tiene unos cuantos... sobre los Servicios Secretos Británicos (éste es muy interesante), sobre Sexton Blake, los Drummond (por Bulldog Drummond), sobre los Land (por Ned Land, de 20.000 leguas de viaje submarino), y otros. Estos están online aquí: http://www.pjfarmer.com/chronicles/index.htm

Es cierto: Desde tiempos inmemoriales, desde el alba de la Humanidad, cuando Vandar Adg alzó la quijada para golpear, antes de que Atlantis se hundiera, desde el tiempo en que R'Lyeh se hundió y los Antiguos fueron aprisionados, a todos los tontos nos da por lo mismo.l

Un abrazaco,
Alberto

26 Febrero 2010 | 01:02 PM